To improve UX we could add a spinner inside the versions button in the top action bar.
The spinner will appear only when versions popup data is being updated.
When all data is up to date then the spinner should disappear and display the icon and the number of available versions.