eZContentObjectTreeNode::fetch() takes a single nodeID or an array of nodeIDs as parameter. But when an array is passed with only one entry in it, the method will not return an array, but a single eZContentObjectTreeNode instance.

This is inconsistent. If an array is passed, it should return an array as well (even empty)