It should disappear at least when the toolbar is shown on a mdoule that is not a node - and of course possibly taking in account proper permissions (btw, what are the permissions used to grant sorting rights?)