This template https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/blob/master/eZ/Bundle/EzPublishCoreBundle/Resources/views/content_fields.html.twig has some hardcoded strings that are not passed to the "trans" template operator. Multilingual support is quite limited here. We should improve this in future releases.