The Filesystem::update() method, if provided binary contents update data AND a new file name, will write the updated content to the old file, not the new one.