Making a folder in some language shows up in menu of another language.

Steps to reproduce:

1. - Make an instalation of Demo with 2 languages
2. - Create 2 folders (each in 1 language)
3. - Verify that both shows on Demo menu bar
4. - Open both
5. verify that the one in a different language shows up a 404 error