Create or improve doc on how to actually use search from user perspective.
Related doc efforts (to avoid duplicating efforts):
EZP-23755 Missing info on 'Search Criterions and Sort Clauses' doc page
EZP-24142 As a developer I need SortClause documentation
EZP-22278 As a developer I need Criterion documentation