Found this casuallity. The screencast will help to understand, If you try to edit a user, click the disabled login field and then focus in another field, like name, a error saying the login is not available appears.

Souldn't check this while editing at least if the login hasn't changed.

http://youtu.be/S1Lm6LE_B2M