If you have a multi language site, the automatic redirect wont work as expected if you rename the parent object.

Requisites

• Install eZ with two languages: POR & ENG
• Make sure ENG is the default siteaccess
• Create the "Folder #ENG" folder
• Create the "Folder #ENG/Article #001" article
• Create a translation for "Folder #ENG" in Portuguese and name it "Folder #BRA"
• Rename the "Folder #ENG" in English to "Folder #ENG1"

Steps to reproduce

Open http://your-site.com/Folder-ENG/Article-001
Expects: redirect to http://your-site.com/Folder-ENG1/Article-001
Gets: redirect to http://your-site.com/Folder-ENG1/Article-001

Open http://your-site.com/por/Folder-ENG1/Article-001
Expects: redirect to http://your-site.com/por/Folder-BRA/Article-001
Gets: no redirect

Open http://your-site.com/por/Folder-ENG/Article-001
Expects: redirect to http://your-site.com/por/Folder-BRA/Article-001
Gets: redirect to http://your-site.com/por/Folder-BRA/Article-001

You may use the command below to inspect the table:

SELECT * FROM ezurlalias_ml WHERE action like "eznode:%" ORDER BY id DESC LIMIT 20;