The cause is probably related to different layers of code using ob_start and the fact that updatesearchindexsolr does fork child processes.

The fix is easy: in updatesearchindexsolr use this code for 'echo' calls:

fwrite(STDOUT, $string)

as it bypasses all buffering layers