New draft based on a selected version doesn't respect image binaries versions

This issue is similar to EZP-27128, but insted of keywords, use images/media/files

Steps to Reproduce

1. Add an image/media/file attribute to a Article content type
2. Create one article with name "Article1" and insert an image/media/file "111".
3. Publish. This will create version1
4. Edit the created article and update name to "Article2" and replace the image/binary/file attachement. (attach "222")
5. Publish it. This will create version2
6. Go to "versions" tab of the article, and create a new draft based on verison1 (the one that has the first inserted image/media/binary ("111"))
7. When we edit this new draft, we see that the article name is respected accordingly to the chosen version (Article1), but the image/binary/file
   is not. We have the attach "222", that is related to version2 and not the chosen version (should be attach "111")