Cannot replace embedded content in AlloyEditor

Steps:
1. Create new Article
2. Embed content into AlloEditor
3. Try to replace embedded content by the "Select another content item"

Actual: Cannot choose new content from UDW
Expected: Can choose new content from UDW