If you create a role with a policy with 'content reverserelatedlist'.
Then assign a user this role with a subtree limitation to a node the user cannot see the reverse relations and an exception is thrown.

This is because 'hasAccess' is used instead of 'canUser' and subtree limitations are not taken into account.