Steps to reproduce:

1. Clean installation of Ibexa DXP.
2. Edit anonymous role, remove Media section from content/read policy.
3. Create new article and embed image with small variation.
4. Preview this article in frontend as anonymous user.

Result:
Image variation is not applied.

Expected result:
Image variation is applied.