--- kernel/shop/checkout.php	(revision 191)
+++ kernel/shop/checkout.php	(working copy)
@@ -67,6 +67,7 @@
             switch( $operationResult['status'] )
             {
                 case eZModuleOperationInfo::STATUS_HALTED:
+                case eZModuleOperationInfo::STATUS_REPEAT:
                 {
                     if (  isset( $operationResult['redirect_url'] ) )
                     {