Index: design/admin/templates/content/urlalias_global.tpl
===================================================================
--- design/admin/templates/content/urlalias_global.tpl	(revision 22177)
+++ design/admin/templates/content/urlalias_global.tpl	(working copy)
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 <div class="block">
 {* Destination field. *}
-    <label>{'Destination (path to existing funtionality or resource)'|i18n( 'design/admin/content/urlalias_global' )}:</label>
+    <label>{'Destination (path to existing functionality or resource)'|i18n( 'design/admin/content/urlalias_global' )}:</label>
     <input class="box" type="text" name="AliasDestinationText" value="{$aliasDestinationText|wash}" title="{'Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.'|i18n( 'design/admin/content/urlalias_global' )}" />
 </div>
 
Index: design/admin/templates/settings/edit.tpl
===================================================================
--- design/admin/templates/settings/edit.tpl	(revision 22177)
+++ design/admin/templates/settings/edit.tpl	(working copy)
@@ -29,7 +29,7 @@
         <p><strong>{'Setting: <new setting>'|i18n( 'design/admin/settings' )|wash}</strong></p>
     {/section}
     <p><strong>{'Siteaccess'|i18n( 'design/admin/settings' )}:</strong> {$current_siteaccess}</p>
-    <p>{'Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.'|i18n( 'design/admin/settings' )|wash}</p>
+    <p>{'Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.'|i18n( 'design/admin/settings' )|wash}</p>
     <p><strong>{'Tip'|i18n( 'design/admin/settings' )}:</strong>{'To create an empty array leave the first line empty'|i18n( 'design/admin/settings' )} </p>
     <div class="block">
         <div class="element">