Index: index.php
===================================================================
--- index.php	(revision 22910)
+++ index.php	(working copy)
@@ -776,7 +776,8 @@
     $moduleRedirectUri = $module->redirectURI();
     $redirectStatus = $module->redirectStatus();
     $translatedModuleRedirectUri = $moduleRedirectUri;
-    if ( $ini->variable( 'URLTranslator', 'Translation' ) == 'enabled' )
+    if ( $ini->variable( 'URLTranslator', 'Translation' ) == 'enabled' &&
+         eZURLAliasML::urlTranslationEnabledByUri( new eZURI( $moduleRedirectUri ) ) )
     {
         if ( eZURLAliasML::translate( $translatedModuleRedirectUri, true ) )
         {