Index: build_list.php
===================================================================
--- build_list.php	(revision 17187)
+++ build_list.php	(working copy)
@@ -54,6 +54,10 @@
     $conditions = array_merge( $conditions, array( 'send_date' => array( '<=', $timestamp ) ) );
     $cli->output( 'Pregeneration enabled.' );
 }
+else
+{
+    $conditions = array_merge( $conditions, array( 'send_date' => array( '<=', mktime() ) ) );
+}
 
 //newslettertype parameter
 if ( in_array('-newslettertype',$_SERVER['argv']) )
Index: send_newsletter.php
===================================================================
--- send_newsletter.php	(revision 17187)
+++ send_newsletter.php	(working copy)
@@ -57,7 +57,12 @@
     $conditions = array_merge( $conditions, array( 'send_date' => array( '<=', $timestamp ) ) );
     $cli->output( 'Pregeneration enabled.' );
 }
-		
+else
+{
+    $conditions = array_merge( $conditions, array( 'send_date' => array( '<=', mktime() ) ) );
+}
+
+    		
 //newslettertype parameter
 if ( in_array('-newslettertype',$_SERVER['argv']) )
 {