--- support/ezlupdate-qt4.5/shared/tpl.cpp	2012-12-04 14:47:38.740681919 +0100
+++ support/ezlupdate-qt4.5/shared/tpl.cpp	2012-12-04 14:48:12.024544219 +0100
@@ -207,6 +207,8 @@
 
 static void parse( Translator *tor, const QString &filename )
 {
+    QFileInfo fi( filename );
+    yyFileName = fi.fileName();
     QRegExp i18nRE( "\\|[ \t\r\n]*[xi]18n[ \t\r\n]*\\(" );
     QString content = stream.readAll();
     QString context, source, comment, extracomment;