When you add a custom link in the UI menu with some css class definitions, the css classes will not being added to the class attribute. the twig Template for main and second navigation should support those custom classes