We currently have functionality that when a user is viewing content in Content Mode, when they click on the "Page" tab, they are brought to the same content in Page mode, directly. However, If the user then clicks on the "Content" tab, they are brought to the root content.

The correct behavior should be that when the user clicks on the "Content" tab (when they are viewing content/a page in Studio/Page Mode) they should be brought directly into the content view of the content they were just viewing in Page mode.