resp German Translation

---> registRiert.

The email that was send, if new user do a registration:
to user itself:

Danke, dass Sie sich bei http://xxx.de registiert haben.
Danke, dass Sie sich bei http://xxx.de registriert haben.

email to admin
Ein neuer Benutzer wurde registiert.
Ein neuer Benutzer wurde registriert.