in extension/ezwebin/design/ezwebin/override/templates/line/folder.tpl $node.name is used for header.

However for some reason it does not get translated.

Setup: 3.10.0, main language english, translation language german. In german siteaccess folder is embedded in frontpage center column. Content displays in german as it should but heading is in english.