When allowing user groups to approve content if someone else in the group approves the content the item remains permanently in the list even after reading it. Where as if you approve it yourself the item is no longer shown in the list and only available as archived in the /collaboration/group/list/xx view.

This later behavior is more desirable as it keeps the interface clean, they should at least be hidden if the approved item has now been read.