We still have obsolete strings in translation files (23 in cat-ES / trunk for instance). They should be cleaned for major releases.