• you are on admin2
• browse to an folder with subitems where the current user has no rights to edit , move, copy subitems

=> the menu item 'Edit', 'Copy', ... is still shown => not nice in the old admin interface we had a button edit ( which was disabled in this case )

• the same thing with can 'Create here' => a list with all content classes will be displayed
  => remove this menu item or display only classes where you have rights to create