Running updateniceurl.php script to regenerate URL aliases will cause losing created custom aliases. A script could be created that will recreate custom aliases as resolved for a chosen siteaccess.

Note that custom aliases can't be unambiguously resolved as they by design reuse autogenerated aliases. They can be resolved only for a specific siteaccess configuration.