Steps to reproduce:

• Create a section
• Assign this new section to a content item (for instance: Home/Top-Stories)
• Go back to Content / Home

-> the content item is not visible in the sub-items list but the content item is still in the content tree (http://mywebsite.com/admin/Home/Top-Stories)