Styling improvements for Discovery & Action bars (.ez-side-menu & .ez-context-menu)

[1] Both columns have to have a fixed width of 6.25rem.

[2] Icons size and label text size have to be reviewed and reduced (1.85rem and 13px)