Right not you can add `ezembed` and `ezimage` buttons into `table` toolbar:

alloy_editor:
    extra_buttons:
        table: [ezembed, ezimage]

But they are disabled.