see attached screenshot...

Steps to reproduce

1. Create an article containing the following text in the article body:

some text before literal

<literal>
$ mysql -u <username> -p <password> <database> < create-tables.sql
</literal>

some text after literal

2. Select "Export OpenOffice.org" using the context menu and open the generated OOo file.