There is currently a lot of inconsistency in the headers when creating and editing in the product catalog. 

For Creating pattern should looks like:

Creating 'what'
New 'what'

type Value in the language value

where 'what' is e.g. attributes/attributes group/product etc

For Editing

Editing 'what'
Name

type Value in the language value

where 'what' is e.g. attributes/attributes group/product etc

In attachments there are examples of wrong views.