When I click on the Taxonomy breadcrumb then the interface breaks

1. The taxonomy tree loses the structure and you see all the tags as a list 
2. Label 'Taxonomy Tree' changes to 'Content Tree'
3. Displays Versions, Locations, and Relations tabs which were removed from tag view

I have attached images for reference.