Steps to recreate

1. Create a tag EGYPT under NORTH AMERICA tag
2. *Edit EGYPT and try to change the Parent to *AFRICA tag
3. Click SAVE button

ERROR:

Validation error that the tag with the same identifier already exists.