Steps to reproduce

1. Install Ibexa DXP v4
2. Add new language
3. Add new content, translate it to added language, and publish
4. Try to edit content

Result

The popup to choose a translation doesn't look very inviting

Expected

the appearance of this popup should be consistent with our UX/UI